ss69100 (ss69100) wrote,
ss69100
ss69100

Category:

Прикорнуть

Что значит „прикорнуть”? Читаем в словарях:
разг. прилечь, заснуть (обычно ненадолго), прислонившись к чему-либо

Этимология [править]
Из при- + корнуть, далее от основы сущ. корточки (предположительно). Использованы данные словаря М. Фасмера.”

Ну, Фасмер, видимо, любил поспать на корточках... А вообще-то все словари обязательно дают слово „согнувшись”. Напр., у Даля „прилечь отдохнуть, уснуть на короткое время; прилечь свернувшись, скорчась. ся к кому, приютиться.

Т.е. поза прикорнувшего человека изогнутая. Например, как эти рога на картинке. А занятно то, что в Европах этот рог и называется корном.

Лат. „cornua”, англ. „corner”, фр. „corne” и т.д. Английское слово, давшее ранее употреблявшееся в России слово „корнер”, т.е. угловой в футболе, вообще-то обозначает угол, напр., комнаты. Можно сказать, что лучше всего прикорнуть в укромном уголке, вдали от шума гостей. Причём приставка при- как раз и говорит о присоединении, тесном сближении с этим самым... корнером в комнате...

Фасмер же, видимо, может запросто прикорнуть и в середине залы - стоит ему лишь присесть на корточки.

Однако есть и другая версия. Что слово „прикорнуть” того же корня (вот уж, действительно: зри в корень!), что и слово „корнать” - обрезать, стричь, обчекрыживать, укорачивать. Напр., обкорнать волосы на голове. Мол, согнувшийся человек становится короче, когда решил прикорнуть.

Забавнее же всего классификация Зализняка:
„Корень: -прикор-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть ” Не, ну корень - просто прикол!

А alex_641 как считает?

Tags: русский, этимология, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments