?

Log in

No account? Create an account
мера1

ss69100


К чему стадам дары свободы...

Восстановление смыслов


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Русский язык - основа древнегреческого. Комментарий
мера1
ss69100
Получил вот такой интересный комментарий. Жаль, что анонимный.
*
язык - γλώσσα (glóssa) - голос, глас, оглашать
новость, весть - νέα (néa) - новь, новость
путь - τρόπο (trópo) - тропа
мой, моя, моё - mou
мой путь - τρόπο μου (trópo mou) - тропа моя
еда - εδω (edo)
голос, звук - φωνή (foní) - звон
ф-он (зв-он) - это звучание в целом
кстати, tele - даль, далеко
теле-фон - дале звон, теле видение - дале видение
движение - κίνησις - гонять
собака - kynos - Гончая? (Англ. dog - дог(нать)?)
страсть, безумие - mania - манить
огонь, пламя, горение - πυρ (pyr) - парить, пырять, палить, пылать (Англ. Fire! - Пали! Пли!)
мастерство - τέχνη (téchne) - точно, точность

зверь - θηρίο - ф-ерио-зв-ерио.
cожаление, сомнение, раскаяние, переосмысление - μετάνοια (metanoia) - метание, с-мятение
дар - δώρο (doro)
ронять, низвергать, опрокидывать - βαλλω (vallo) - валить
это, этот - αυτό
тот - τόδε (tode)
хотеть - θέλουν (théloun) - желание, желать
воля, желание, решение, замысел - βουλή, βουλα - воля
вес, вещество - ουσία (ousía) - (v)ousía
весь - πας (pas) - В-П(Б)
греч. харизма, как и франц. шарм - это наши чары, очарование)
главный, старший, высший, арка - άρχι (archi) - в-ерхи, в-ерх. Архи важно - сВерх важно - верх как важно. Арка - вЕРХ (сВЕРХу)
вид, внешность - ειδος (eidos) - (v)idos
эфир - αιθέρας (aitheras) - (v)aither - ветер (этер - в-етер)
возраст - ηλικία (ilikía) - (v)ilikía - величие, великий, величина, увеличить
святой, священный - ιερο (iero) - (v)iero - вера
cекрет, тайна - кρυφα (kryfa) - с-крыв-ать, с-крыт-о, по-кров-ы
прятать - κρuβω (kryvo) - с-крыв-ать, с-крыт-о, по-кров-ы
добровольно - εκουσίως (ekousíos) - охота, охотно, хотеть, хочется
кровать - κρεβάτι (krevati) - крыть, накрывать, покрывать
мудрость, знание, наука - σοφiα (sofía) - sothia - суть, сущее
волосатый - κομήτης (komítis) - ко(с)матый
через, между, среди - µετά (meta) - ме(ж)ду (англ. mid (среди, середина) - ме(ж)ду)
каждый - κάθε (kаthe) - ка(ж)дый
пить - ποτό (poto) - пить, питье
часть, кусок - µέρος (meros) - мера
доля, рок, судьба, участь - μοiρα (moira) - мера
новый - νέος (neos)
под, снизу uπό (ypo) - из под
колено - γόνατο (gоnato) - гнуть, гнётся
узкий - στενός (stenos) - стянуть, стянутый
улица - оδός (odos) - (х)одишь, идёшь
подарок - δωρον (doron) - дарение
человек - ανθρωπος (antropos) - так и хочется связать это с "тропой" (путь-τρόπο), но это (возможно) просто "утроба". Так же как "жизнь-живот".
рыть - σκάβω (skavo) - в-скопа-ть, скапывать, коп-ать
магнит - μαγνήτη (magniti) - манить, манити
фраза - φράση (frási) - выраз-ить, выраж-ение
былое - πάλαι (pálai)
время, период, срок - χρόνος (chrónos) - хранить
тесто - μαζα (maza) - месить
познание - γνώση (gnósi) - знать (джнаци-знать)
земля - ge - зе(мля)
взять, поймать, схватить - λαβειν - ловить
машина, механизм - µηχανη (michani) - махание, махать, машет
рыба - iχθύς (ichthýs) - (p)ichthýs - (Латинск. Piscis, Итал. Pesce, Иcланд. Fiskur, Датск. Fisk, Норв. Fisk, Швед. Fisk, Нем. Fisch, Албанск. Pesk, Корсик. Рisci, Итал. Pesce, Исп. Рez) - Это наше - Пискарь (Пескарь)

***

  • 1
(Анонимно)
goodwil(англ)-годная(добрая, хорошая) воля

(без темы) (Анонимно) Развернуть
(без темы) (Анонимно) Развернуть
(без темы) (Анонимно) Развернуть
(без темы) (Анонимно) Развернуть

Комметарий

(Анонимно)
Здравствуйте. Комментарий Вам отправил я (ну... пусть будет Ярослав). Анонимно или нет - суть не важно... Важно, чтобы информация имела хождение и распространение. Она (в данном случае) первична. Русские корни "торчат" не только в греческом и прочих "индоевропейских" языках... Всё намного шире)

Английский для разминки:

This is that same cat - Это есть тот самый кот (тут всё наглядно)

It is my business (Это моё дело) - Это есть моя обязанность.

This is a book или It is a book (Это книга) - Это есть буквы (букварь).

This is not good или It is not good (Это не хорошо) - Это есть нет(не) годно.

I touch the flame (Я прикасаюсь к пламени) - Я тычу се пламя.

I touch your hair (Я касаюсь твоих волос) - Я тычу вашу (you-уы-vou-вы-вас) шерсть. Да, именно так) Кто ж виноват, что в английском HAIRсть - это волосы, а WOOLосы - это шерсть?)

You touched my heart (Вы тронули моё сердце, вы коснулись моего сердца) - Вы тыкнули (тычете, ткнули) моё сердце

I am sad (Я грущу) - Я ИМею доСАДу.

Do not chew if you talk (Не жуйте, если говорите) - НЕТ ЖЕВать, ЕФли ВЫ ТОЛКовать (DO я в данном случае убираю, ибо это просто - "ДЕлать"). С ним будет ещё смешнее: ДЕлать НЕ ЖЕВать, ЕФли ВЫ ТОЛКовать))

Dont touch me или do not touch me (Не трогай меня, не прикасайся ко мне) - Не тычь мя - Не тычь меня.

I lost my sock (Я потерял носок) - Я ЛИШИТь(ся) МОЙ ноСОК

This is my secret или It is my secret (Это моя тайна) - ЭТо ЕСть МОЁ СОКРЫТие.

This is my friend или It is my friend (Это мой друг) - ЭТо ЕСть МОЙ ПРИЯ(Н)Тель








Re: Комметарий

(Анонимно)
Понятно с английским. да и тема старая уже.. Может, для вас это новость?
-----------
Вот только перечень с греческими словами явно взят из одной работы (статьи).. Даже порядок слов не нарушен.
Нехорошо не упоминать источники!

(без темы) (Анонимно) Развернуть

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Шведская Мола

Вот, например, как пишется на старошведском "шведская речь":
SvenSKa Mola (рус. МОЛва, МОЛить, МОЛвить)
Мола (Молва) кака(я)? СвенСКа(я)!
Совершенно идентично тому, как пишется на польском "польская речь":
PolSKa Mova. Мова кака(я)? ПольСКа(я)!
А норвежский (один из двух) до сих пор, кстати, эту молу сохранил в названии: букмол (bokmal)... Переводится, как БУКвенная (книжная) Речь...
Польша на польском - Polska. Т.е. Держава какая? PolSKa(я) - ПольСКа(я))
Точно так же Хорватия.
Drzava HrvatSKa. Т.е. Держава Hrvatska(я) - ХорватСКа(я)
А как на шведском будет "шведская"? Пра-а-аильна - SvenSKa(я)
А "русская"? Ryska(я)
А "датская" - Danska(я)
А "финская" - Finska(я)
А "английская" - Engelska(я)
И даже "польская" будет звучать Polska(я)
Как видим - везде в наличии суффикс (СК) и даже окончание (А)
Уж очень славянообразно для шведов, не находите?))
Тихонько подбираемся к английскому...
А как же, интересно, пишется прилагательное "английская" на самом английском? English, верно) Читаем внимательно, по буковкам (отбросив их фонетику): ЕнглиСХ. Хм-м-м, что то мне энто дело напоминает) Спустимся по временной шкале и обратимся к староанглийскому. А там как пишется прилагательное "английская"? Englisc (ЭнглиСК). Ну вот, уже что-то. Суффикс СК в целости и сохранности (при потере окончания "А").
А в современном английском суффикс СК (SC) превратился в СХ (SH) Т.е. произошла небольшая корректировка с К на более мягкую Х. Плюс - фонетические изменения при произношении.
Англ. EngliSH(а) - Стар. англ. EngliSC(а) - Шведск. EngelSKa - Русск. АнглийСКа(я)

А теперь - несколько "индоевропейских" параллелей из шведского (для разминки, так сказать):
ston - стонать
mjuk - мягкий
tiga (молчать) - тихо
ljuset (свет) - лучить (луч, лучина)
ljusstake (подсвечник) - луч (лучина) + тыкать, ткнуть
pa - по
lag (закон) - ложить, уложение
ut (из, вон) - oт
utdela (раздавать) - отделять
del - доля
god (хороший) - годный, годится, угодил
glatt - гладкий
tanja (растянуть) - тянет, тянуть
jaha tack (несомненно) - ага так
drom (сон) - дрёма, дремать
lok - лук
bok (книга) - буквы, букварь
А печатный знак, употр. в типографском наборе (т.н. литера) на шведском будет - Bokstav - Буква+Ставить
blek (бледный) - блеклый
bit (кусок, часть) - то, что отбито от целого
rad - ряд
lakare (доктор, врач) - лекарь
lycka (счастье) - ликовать
veta (знать) - ведать
manga - много
patar - повтор
stan (стан) - стан, стоянка
sta - стать, стоять, встать
jag (произносится - йа) - я
jobba (произносится - йоба) - работать
англ. аналог - job (джоб)... а русский аналог не скажу))

Агааа,значит про Чёрное море украинские "историки" правы!

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Латынь.

Дом – Domus
Красота – Lepos ( Лепо, Лепость, Лепота )
Мельница – Мolina ( Молоть, мельчить, делать малым )
Итак – Itaque
Не - Ne ( отрицательная частица )
Отрицать - Negatum ( Некать )
Глаз – Oculus ( Око, очи )
Кривой – Curvus
Муха – Musca ( Мушка )
Выкапывать – Rutum ( Рыть )
Новый – Novus
Кора – Cortex
Есть - Edo, Edi ( Еда )
Вижу – Video ( Видеть )
Строить – Struo
Верчу – Verto
Нынче – Nunc
Верный – Verus
Питьё – Potio
Семя – Semen
Стою – Sto
Огонь – Ignis
Мать – Mater
Отвага – Audacia ( Удача )
Тянуть – Tentum
Дрожать – Trepidus ( Трепетать )
Скоблить – Scalpo
Пылать – Ardeo ( Рдеть )
Предусмотрительный – Providens ( Провидение, предвидение )
Награда – Adoria ( Дарить, одаривать )
Нос – Naso, Nasus
Вымачивание – Maceratio ( Мокрота, мокрый )
Пачкать – Maculo ( Макать )
Свет - Lucis ( Луч )
Светильник – Lychinion ( Лучина )
Омывать – Lui ( Лить )
Запас – Copia ( Копить )
Печь – Caminus ( Каменка )
Горячий – Calidus ( Калить, раскалённый )
Камешек - Сalculus ( Галька, голыш )
Едкий – Edax
Село - Vicus ( ст. русск. Весь, "По городам и весям" )
Плохой, жестокий – Durus ( Дурной, дурно )
Выбор – Deligo ( Делёж, делить )
Рот -
1. Os ( Уста )
2. Оris ( Орать )
Закон - Legis ( Ложить, Уложение )
Mой, Mоя, Mое - Meus, Mea, Meum
Ты - Tu
Вы - Vos ( Вы, Вас )
Дарить – Dare
Давать – Datum ( Дать )
Одежда – Vestis ( Вещи )
Правда – Verum ( Верно, верность, вера )
Вращать – Verto ( Вертеть )
Сидеть - Sedeo
Cпать - Dormio ( Дрёма, Дремать )
Пробовать – Probo
Идти - Itum
Хватать - Сapio ( Хапать, Цапать )
Mышь - Mus
Обитать - Habitatum
Oвца - Ovis
Пламя – Flamme ( F = П )
Река - Fluvius ( F = П ) Плавно, Плавать, Плывёт
Вор – Fur ( F = В рус.)

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Испанский

я - yo
не - no
я не - yo no
я и ты - yo y tu
ни - ni
ни меньше - ni menos
ты, тебе, тобой - tu
твой, твоя, твоё - tuyo
мой, моя, моё - mi, mio
нас - nos
дай мне - dame, dejame
дай мне поспать - dejame dormir (дремать)
дай мне палку - dame palo
дай мне свою боль - dame tu dolor (дай твою долю)
Тут нельзя не отметить, что исп. dolor - это не только боль, но ещё и участь, скорбь, судьба, доля.
В английском, кстати, Dole - это и пособие, выплата (это твоя доля), и участь, судьба (эх ты, доля моя, долюшка)
Всё как и у нас) Ладно, поехали дальше:
дай - dar (дарить)
свет - luz (луч)
день - dia
ночь - noche (вечер, кстати, тоже noche)
день и ночь - dia y noche
дождь - lluvia (поливать, лить, ливень)
это есть - esto es
беречь - guardar (городить, ограждать, огораживать)
бритьё - rasura (резать)
муха - mosca (мошка, мушка)
мята - menta
наблюдать - observar (обзревать, обозревать)
cоль - sal
соляной - salino
ровный - plano (плавный)
тайный - secreto (скрытый, сокрытый)
горбатый - jorobado
навык - habito (опыт)
верно - justo (истинно)
ветер - viento (вить, веять)
ребро - costilla (кость)
гнев - ira (ярь, ярость)
сабля - sable
тёплый - calido (калить, накаляться)
жилой - habitable (обитаемый)
житель - habitante (обитатель)
тесто - masa (месить, замешивать)
зрелый - maduro (матёрый)
рог - cuerno (корень)
тёща - suegra (свекровь)
играть - jugor
короткий, краткий - corto
кривой - curvo
тонкий - tenue
трепетать - trepidar
сапог - bota (обуть, обутый)
свидание - vista (навестить, навещать)
между - medio
мёртвый - muerto
новый - nueva
отрицание - negativa (некать, отнекиваться)
пар - vapor (выпар)
проба - prueba
разум - razon
сон - sueno

Re: Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
движение - κίνησις - гонять
собака - kynos - Гончая? (Англ. dog - дог(нать)?)
----------------------------------

Кинуть
Щено..

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Французский

JE - Я
TU - Ты
TOI - Тобой
VOUS - Вас, вы
MA, MIEN - Моя, мой
SE - Себя, себе
QUI ES TU? (Кто ты?) - КОЙ ЕСть ТЫ?
С'EST MA MAMAn (Это моя мама) - Се ЕСть МоЯ МАМА
QUI VIT ICI? (Кто тут живёт?) - КОЙ БЫТь здЕСЯ)?
NE ME TOUCHE (Не трогай меня) - Не МЕня ТЫЧЬ
JE TE GARDE (Я тебя охраню) - Я ТЯ оГРАДить - Я ТЕбя оГОРОЖу
JE TE CRIE (Я тебе кричу) - JE TE CRIE(чу)
TU ME DOIS (ТЫ МЕ ДОЛЖен)
PERVERT( Извращать, искажать ) - Перевёртывать
VAPEUR ( Испарение ) - Выпар
PALET ( Метательный диск ) - Полёт, полететь
AGRAFE ( Застёжка, пряжка ) – Укреп = Укрепить, скреплять
AGRESS ( Агрессия ) - Угроза, угрожать, грозить
AVERE ( Удостоверять ) - Уверить
AUDACE ( Смелость, отвага, дерзость ) - Удача, удаль
APPUYER ( Подпирать ) - Упoр
ADAPTER ( Прилаживать, приспособлять ) - Удобить, удобно
MORT - Мёртвый
VEULE - Вялый
OBLIGAT ( Облигация, обязанность, долг ) - Облагать
AFFILE ­( Заострённый ) - Опил, опилить, пилит
ABLUTions ( Обливание ) - Облить, облитый
MASTIC ( Мастика, замазка ) - Мазать
NEGATION ( Отрицание ) - Некать
MOULIN ( Мельница ) - Мельня, молоть ( делать малым ).
VETUSTE - Ветхость
VISCOSITE ( Клейкость ) - Вязкость
BATTU - Битый
BERGE - Берег, Брег
NEZ - Нос
NEUF - Новь
NOUVEAU - Новый
TRIBUT ( Дань, подать, налог ) - Требовать, требование, потреба
BOTTE - Обуть, обувать
PLUS ( Плюс ) = ПЛС ( без огласовок ) = БЛШ = Больше. (П = Б, гл.- зв.)
MINUS ( Минус ) = МНС = МНШ = Меньше
ABREVIATion ( Сокращение ) - Обрывать
BROCHE ( Вертел ) – Вращать
CAS ( Случай, обстоятельство ) - Казаться, оказалось, оказия
MIE ( Хлебный мякиш ) - Мять, мну, мятый
CHALEUR ( Жара, зной ) - Калить, раскалённый, каление
VERITE ( Правда, истина ) - Верить, вера
POUSSIN ( Цыплёнок ) - Пищун, пищать
CHEMINEE ( Камин ) - Каменка
MOROSE ( Хмурый ) - Мрачный
CHAT - Кот
NEIG - Снег
VERTIGE ( Головокружение ) - Вертёжь, вертеть, вертеться
SYLLABAIRE ( Букварь ) - Словарь
VENIEL ( Простить ) - Вина, извинить
MEDIRE ( Злословить ) - Материть
LUCIDE ( Ясный, светлый ) - Лучистый, лучиться, излучать
CHALAND ( Шаланда ) - Чалить, чал, причал, челнок
COURT - Короткий
VENTER ( Дуть ) - Ветер
SIESTE ( Отдых, сиеста ) - Сесть
RUISSEAU - Ручей
NUGITE - Нагота
SCATING ( Катание ) - Скатиться, скатываться
CUPIDE ( Алчный ) - Копить, копитель
CRASS - Грязь
ROSEE - Роса
SECHE - Сухой
СREPE - Креп, крепить, скрепка
CRI - Крик
CROUTE ( Корка ) - Кроет, крыть, покрывать
VENTRE ( Брюхо, утроба ) - Внутрь, нутро, внутренность, внутри
SIBYLLE ( Гадалка, предсказательница ) - Сбылось, сбыться
СROUST - Хруст
CUISINE ( Кухня ) - Кушать, закусить
DOTATION ( Дотация ) - Додать, т.е. добавить
MORAL ( Моральный ) - Мерил, мерило, мера
LOGIQUE ( Логика ) - Ложить, сложный, сложение, слагать
DOMICIL ( Жилище ) - Domi = Дом, Сil = Жил. Т.е. жилой дом
DON ( Дар, подарок ) - Дань, данный.
DONNEE - Данные
LAVER ( Мыть, обмывать ) - Лить, обливать.
LISSE ( Гладкий ) = Лысый
DORMIR ( Спать ) - Дремать
GITE ( Жилище ) - Жить
YUSTE ( Справедливый, верный, правильный ) - истина, истинный
GLOSE ( Толкование ) - Гласить, огласить, глас
IGNE - Огонь
VIGIE ( Наблюдатель ) - Вижу, видеть
YOUR ( День ) - Ярко, яркий

Re: Комментарий от Ярослава

Браво! Несмотря на ошибки: neige, juste, jour, croûte (корка - хрустит, ибо значок над гласной обозначает бывшее присутствие буквы s), crasse, domicile, nudité. Наконец, слово VENIEL никогда не встречал.

Edited at 2018-09-27 15:56 (UTC)

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Немецкий (1):

BRAUE ( Бровь ).
BROT ( Хлеб ) - Бродить, бродит, брожение. (О тесте)
BUTTER ( Масло ) - Бить, взбивать.
DEGEN ( Шпага ) - ТЫКАНье, Тыкнуть, ткнуть.
DEHNEN ( Растягивать ) - Тянуть, тянется.
DU ( Ты ) – ( D = T ) - Ти ( ты ).
DICKICHT ( Чаща, заросли ) - Дикость.
DIVISION ( Деление, дивизия ) – Делиться.
BRAUT ( Невеста ) - Брать ( в жены ).
BITTE ( Просьба ) - Будьте!
BLICK ( Блик ) - Блеск.
BACKER ( Пекарь )
BAUER ( Строитель ) – Ваярь, ваять.
BACKE ( Щека ) - Бок.
BEGRABEN ( Зарывать, хоронить ) – Погребение.
BESETZEN ( Занимать место ) – Усесться.
BESTEHEN ( Выдержать, перенести ) - Выстоять.
BEUGEN ( Сгибать ) - Выгнуть.
BRAUEN ( Варить ) - Варение, варить.
BRAUN ( Смуглый ) – Враной.
ECHT ( Настоящий, подлинный ) - Есть, истина.
EIGEN ( Собственный ) - Его ("Евонный")
EIGENLIEBE ( Себялюбие ) - Его любовь.
EIGENTUM ( Собственность ) - Его дом.
EIGENWILLIG ( Своеволие ) - Его воля.
ESSEN ( Кушать ) - Есть.
ETWA ( Около, приблизительно ) = Едва.
FLAME ( Пламя ) – ( F = П ) .
FAKEL ( Факел ) – ( F = П ) = Пакля или пекло.
FAHRE ( Перевоз ) – ( F = П ) = Пере.
FALL ( Падение ) – ( F = П ) = Пал, упал.
FASTEN ( Поститься ) – ( F = П ) = Постный.
FAUST ( Кулак ) – ( F = П ) = Пясть.
FEILEN ( Пилить ) – ( F = П ).
FLECHTEN ( Плести ) – ( F = П ) = Плести, плетение.
FLACH ( Плоский ) – ( F = П ) = Плоский.
FOLGE ( Результат ) – ( F = П ) = Польза.
FORT ( Вперёд ) – ( F = П рус.) = ПРТ = ПРД = ПЕРЕД.
FRAGEN ( Спрашивать ) – ( F = П ) = Просить, спрашивать.
GAFFEN ( Зевать ) – ( F = В рус.) = Зевание.
GAR ( Готовый ( о пище )) - Жар, жареный, жаркое.
GARBE ( Сноп ) - Гребу, грести.
GARTEN ( Сад ) - Ограда, градить, огород.
GAST ( Гость ).
GLAS ( Очки, бинокль ) - Глаз.
GELADEN ( Званый, приглашенный ) - Желать, желанный.
GEMISCH ( Смесь ) - Замешать, замес.
GEWAHR ( Ручательство, гарантия ) - Заверить,
Заверение.
GLATT ( Гладкий ).
GRAUPE ( Крупа ).
GRAUBEN ( Копать, рыть ) - Грёб, разгребание.
HEIL ( Целый ) – ( H = Ц ( С )) - Цел, целый.
HEILEN ( Лечить ) – ( H = Ц ( С )) - Целение, целить.
HERZ ( Сердце ) – ( H = Ц ( С )).
HEFTEN ( Прикреплять ) – ( H = Ц ( С )), ( F = П )= Цепить, цеплять, прицепить.
IGEL ( Ёж ) - Игла, иглы
KAHL ( Лысый ) - Голый.
KALT ( Холод ) - Холод.
KAUFEN ( Купить ) – ( F = П )
KLAPPE ( Хлопушка ) - Хлоп.
KERBE ( Насечка ) – ( K = C = C рус.) = Зарубка.
KERN ( Зерно ) – ( K = C = С рус.) = Серн - Зерно.
KLAGE ( Плачь ) – ( K = C = C рус.) = Слёзы.
KOMISCH ( Комичный, смешной ) – ( K = C = C рус.) =
Сомиш = Смешной.
KONSULAT ( Консульство, консул ) – ( Kon = con = по или
за (сo)) = Посылать, засылать, посол.
KONZERT ( Концерт ) - ( Kon = con = по или
за (сo)) = Позерцать, cозерцать, позреть.
KONFERENZ ( Конференция ) - ( Kon = con = по или
за (сo)) - ( F = Б ) = Собираться, собрание.
KORB ( Корзина ) - Короб.
KRAFT ( Сила ) – ( F = П ) = Крепить, крепость, крепкий.
KRIEG ( Война ) – ( К = С = С рус.) = Сраж -
Сражение.
KORK ( Пробка ) - Корка, крыть, закрывать.
KUPPELN ( Сцеплять, соединять ) – ( К = С = С рус.) - Сипелн = Цеплять, сцепление.
KURVE ( Кривая ) - Кирв = Крив = Криво.
KUCHEN ( Пирог ) - Кушанье.
LAGE ( Положение ) - Ложить.
LAGER ( Лагерь ) - Логово, положение, расположение,
располагаться, ложиться.
LECKEN ( Лизать ) - Лакать.
LEUTE ( Люди ).
LICHT ( Свет ) - Луч, лучить, излучать.
LIEGEN ( Лежать ).
LIST ( Хитрость, лукавство ) - Лесть.
MACHEN ( Делать ) - Мах, махать, махание.
MACHT ( Сила, могущество ) - Мощь.
MATT ( Матовый, тусклый ) - Муть, мутный.
MEER ( Море ).
MEHL ( Мука ) - Мол, молоть, мельница.
MEHR ( Больше ) - Мера, намерить.
MENGE ( Много ) - МНГ = Много.
MELKEN ( Доить ) - Молоко.
MILK ( Молоко ).
MISCHEN ( Мешать ).
MAHLEN ( Молоть ) - Мельня.
MORD ( Убийство ) - Мёртвый.
MUTTER ( Мать ) - Матерь.
NASE ( Нос ).
NEGATIV ( Негативный, отрицательный ) - Некати, некать.

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Немецкий (2):

NETS ( Сеть ) - Нить.
NICHTIG ( Ничтожный ) - Ничтиж = Ничтожный.
PECH ( Вар ) - Пек, печ, запек, запеч.
OVER ( Верхний ) - Поверх.
PECH ( Вар ) - Пек, печ, запек, запеч.
PEST ( Чума, зараза ) - Пасть, напасть.
POSTEN ( Место, пост ) - Поставить, постой.
PROBE ( Проба ).
PROFIT ( Прибыль, выгода ) – ( F = П = Б ) = Прибыть.
PROSIT ! ( На здоровье ! ) - Просить, прошу!
RASCH ( Скорый, быстрый ) - Резкий, резвый.
RECHT ( Быть правым ) - Решать.
RETTICH ( Редька ).
RICHTER ( Судья ) - Рештер = Решатель.
RITTER ( Рыцарь ) - Ратарь, т.е. ратник.
ROGGEN ( Рожь ).
ROST ( Ржавчина ) - Разить, поражать.
ROT ( Красный ) - Рдяной, рдеть.
SABEL ( Сабля ).
SALZ ( Соль ).
SAME ( Семя ).
SATT ( Сытый ).
SATTEL ( Седло ) = Сидел.
SAEN ( Сеять ).
SCHAUFEL ( Лопата ) – ( F = П ) = Скопал.
SCHALE ( Скорлупа ) - Скол, скалывать.
SCHIBER ( Шибер, заслонка ) - Запер, Запор.
SCHLAFF ( Слабый, вялый ) – ( F = П (Б) ) - Слап = Слабый.
SCHNEE ( Снег ).
SECHEL ( Серп ) = Секу, сеч.
SEIBEN ( Просеивать ) – ( B = B рус.) - Сеиван = Сеять,
Просеивать.
SOHN ( Сын ).
SPERREN ( Закрывать ) - Спирен = Запирать, запереть,
запер.
SPIEGEL ( Зеркало ) - ( Р = Р рус.) = Сригел = Срикел = Зрикел (о) = Зеркало (Зерцало)
SPITAL ( Больница ) - Спитал = Вспитал, вспитать,
воспитать ( вскормить, поднять на ноги ).
SPORT ( Спорт ) - Спорить, спор.
SPRINGEN ( Прыгать ) - Спрыгивать, вспрыгнуть.
SPRITZE (Шприц, Инъекция) - Спрыснуть, Прыскать, Брызгать
STAB ( Посох, палка ) - Ставить.
STAFFEL ( Ступень ) – ( F = П ) = Ступал, ступать.
STALL ( Конюшня, хлев ) - Стойло.
STAND ( Положение ) - Стан, стоять, стояние.
STECHEN ( Колоть, жалить ) - Стыкен = Тыкать.
STECKER ( Штекер, вилка ) - Стыкер = Стык, тыкать,
втыкать.
STEHEN ( Стоять ) - Стояние.
STIEFEL ( Сапог ) – ( F = П ) = Ступал, стопа, ступня.
STRAFEN ( Штраф ) – ( F = П = Б ) = Стребен = Стребовать.
SUPPE ( Суп ).
TASCHE ( Сумка, портфель ) - Тащить, таскать.
TAL ( Долина ) - Даль, дол.
TAUEN ( Таять ).
TEILEN ( Делить ) - Телен = Делен = Деление.
TEIL ( Часть ) - Дел = Доля, делить.
TIEFE ( Глубина ) – ( F = П ) = Топь, топить.
TILGEN ( Погасить долг ) - Тилжен = Должен.
TINTE ( Чернить ) - Тенить, тени.
TITUL ( Звание ) - Титло.
TOCHTER ( Дочь ) - Точтерь = Дочерь.
TOUR ( Тур, поездка, путешествие ) - Тор, торить.
TRAUM ( Сон ) - Трем = Дрёма, дремать.
TRIEB ( Влечение, побуждение ) - Треба, Потребность.
TOFFEL ( Туфли ) – ( F = П ) = Топал, топать.
ТURM ( Башня, тюрьма ) - Терем.
VIEL ( Много ) - Велико.
WAAGE ( Весы ) - Веже = Вешать.
WAGEN ( Машина ) - Возить, вождение.
WAHL ( Выбор ) - Воля.
WAHR ( Истинный ) - Верный.
WAHREN ( Хранить ) - Верен.
WALTEN ( Господствовать, управлять ) - Валтен = Владен = Владение, власть.
WARTER ( Сторож ) - Вартар = Вратар = Вратарь.
WASCHE ( Бельё ) - Вещи.
WATTE ( Вата ).
WEISE ( Мудрый ) - Вещий.
WEINEN ( Плакать ) - Вина.
WEISEN ( Указывать ) - Вещать.
WELLE ( Волна ) - Вал.
ZEIT ( Время ) - Чёт, счёт.
ZEITUNG ( Газета ) - Четин = Читание, чтение, читать.
ZETTEL ( Записка ) - Читал, читать.
ZIEL ( Цель ).
ZIELEN ( Целиться ).
ZUG ( Движение ) - Шаг.

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
"Индоевропейский" японский:

Японск. - Русск.
(Напомню: японцы вместо "л" говорят и пишут "р")

Выпавшие буковки я аккуратненько вставил в скобочки)

Shimo - 霜 - Мороз (Зима)
Dōro - 道路 - Дорога
Desu - です - Здесь
Susu - すす - Сажа
Sensō - 戦争 - Война (Сеча)
Kusa - 草 - Трава (Косить)
Usui - 薄い - Тонкий (Узкий)
Kōri - 氷 - Лёд (Корка, кора, крыть)
Usui kōri - 薄い氷 - Тонкий лёд (Узкая корка)
(i)Motsu - 持つ - Имеющий
Fuyu - 冬 - Зима (Вьюга, Вить, как и ветер - курдск. baye - англ. wind = русск. вею, вить)
(d)Omou - 思う - Думать (Думаю)
(l)Uso - 嘘 - Ложь
(l)Usotsu - 嘘つ - Лжец
Atama - 頭 - Руководитель (Атаман)
Hoshi - 欲し - Хотеть, хочу
Kiru - 切る - Вырезать, покрой (Кроить)
Nugu - 脱ぐ - Снять (Нагота, Нагой)
Musha - 武者 - Воин (Муж, Мужчина, Мужество)
Dake - だけ - Только (разг. Тока)
Kesu - 消す - Гасить
Toge - 棘 (トゲ) - Колючка, Шипы (Тыкать)
Atae - 与え - Дающий (ОтДаю, ОтДает)
Kumoru - 曇る - Быть облачным (Хмарь, Хмуриться)
Maneku - 招く - Пригласить (Манить)
(n)Ito - 糸 - Нить
Moshi - もし - Если, если бы (Может)
Kuchi - 口 - Рот (Кушать, кусать)
Nare(v) - なれ - Привыкший, привычка (Нрав, норов)
Doku - 毒 - Отрава, яд (Дохнуть)
Suu - 吸う - Сосать
(p)Ashi - 足 - Нога (Пеший)
(pu)Shin'en - 深淵 - Бездна, Пучина
Kabe - 壁 - Cтена (Камень)
(о)Honō - 炎 - Огонь
Seki - 咳 - Кашлять (Чихать)
Kushami - くしゃみ - (くしゃみを) - Чихать (Кашлять)
(s)Mite - 見て - Смотреть
Saka - 坂 - Возвышенность (ВыСОКо)
Mugi - 麦 - Пшеница (Мука)
Uma - 埋 - Похороненный (Умер)
Nioi - 臭い - Обоняние, запах (Нюх)
Naku - 泣く - Рыдание, плакать (Ныть, хНЫКать)
Musuko - 息子 - Сын (Мужик)
Oishī - おいしい - Вкусно (Очень)
(d)Oroka - 愚か - Дурак, Дурацкий
Tsuma - 妻 - Жена (Произносится как ЗынА, с ударением на А)
Surudo - 鋭 - Сметливость (оЗАРИТь, уЗРЕТЬ, ЗОРкий)
Otto - 夫 - Муж (Отец, Ата)
Ryōshin - 両親 - Родители (Рожание)
Kara - 殻 - Оболочка (Кора)
Tokei - 時計 - Часы (Тикай, тикать)
Yoko - 横 - Рядом (Около)
Ho - 穂 - КОлос
Baba - 婆 - Старуха, старушка (Баба, бабушка)
Ga - 餓 - ГОлодный
Shigi - 仕儀 - Путь (Шаги, шагать)
Yū - 有 - Да (Есть, англ. Yes, нем. Ja)
Jiga - 自我 - Его
Iro - 色 - Цвет (Ярко, яро)
Dōshu - 同種 - Тот же, то же
Dō - 同 - То, то же
Tsuchi - 土 - Почва (Суша)
Ji - 地 - Земля (Jiмля)
Take - 丈 - Длина (Тягать, вытягивать, тянуть)
Moshi - もし - Если (Может)
Teate - 手当 - Пособие (Дать, давать)
Reki - 歴 - История (Речение, речь, изрекать)
Tsune - 常 - Обычный (ОбыTsune)
Tame - 為 - Потому (ПоTame)
Hari - 針 - Игла (Колоть, укол. Не забываем, что японцы вместо Л говорят и пишут Р) 
Midara - 淫ら - Похабный, оскорбительный (Матерный)
Shina - 品 - Товар, качество (Цена)
So Hito - そ人 - Это человек - (се (сё) ходит)
So Kuchi - そ口 - Это рот - (се (сё) кушает)
So Oishī - そ美味し - Это вкусно, это восхитительно - (се (сё) очень)
Кстати, "антонимы":
Umareta - 生まれた - Родился (Умирать)
Yama - 山 - Гора

Комментарий от Ярослава

(Анонимно)
Японский язык - это сочетание иероглифов и слоговой азбуки (кана). Иероглиф может обозначать слог, часть слова или целое слово, а кана (катакана или хирагана) - только слоги и звуки (исключение: ン-N). Например: слово "песня", записанная катаканой, будет иметь примерно вот такой вид: ペシニャ (пе-си-ня, pe-shi-nya)
В японском на данный момент очень много заимствований из других языков... А уж прямых калек с английского - просто пруд пруди!) Записываются катаканой (как все заимствования). Но (думаю), недалёк тот момент, когда многие из этих слов будут записаны иероглифами, как свои собственные. Естественно, что от этого они вынужденно изменят свою изначальную форму...
Лингвисты категорически отрицают этимологическую тождественность японск. a(B)RIGATō и португ. oBRIGADo. Случайное, мол, совпадение, не более) Может потому, что португ. oBRIGADО - это "всего лишь" наше BRIGADО-БЛАГОДА(рю) (с переходом Р-Л)?
А ещё японцам нравится конструировать собственные слова на базе английского:
Слово "покемон" происходит от "pokettomonsutā", англ. pocket monster (карманный монстр)
Слово "пасокон" - от "рāsonarukonpyūta", англ. personal computer (персональный компьютер)

  • 1