ss69100 (ss69100) wrote,
ss69100
ss69100

Category:

Такой знакомый румынский...

Даже не знаю, как лучше сделать: сначала посмотреть видео, а потом в качестве замечательной иллюстрации сказанного в нём ознакомиться со списком румынских слов. Который представляет собой лишь малую часть подобных языковых параллелей, собранных коллегой s_yaroslav.

Или же сделать наоборот: утром - текст, вечером - видео! )

В общем, авторы разные, темы вроде тоже, да только одна фактология усиливает выводы по другой.

В качестве постскриптума: конечно, кто-то вправе предположить, что сначала появились румынский и латинские языки, а уж потом... Вот только ни археология, ни ДНК-генеалогия, ни исследования топонимики Русского Севера и Индии такое предположение совсем не подтверждают.

Сначала - „белые боги, пришедшие с севера”, говорившие, понятное дело, на своём языке, затем - литературный санскрит, а уж потом разная латынь. Ну, а санскрит и русский - здесь, наряду с литовским, фиксируется наибольшая схожесть. Выводы, как говорится, напрашиваются однозначные.





Такой знакомый румынский

eu - я

tu - ты

voi - вы

meu - мой, моё

mea - моя, мой, моё


tău - твой

ca - как

unde - где

de - до

cu - с, со

ăsta - это (исп. esta - это, ЕСтьТО)

tată - тятя

papă - папа

mamă - мама

frate - брат

soră - се(ст)ра

drag - ДОРОГая, ДРАГая (милая, любимая)

dragoste - ДРАГОСТь, ДОРОЖИТь (любовь, любить)

iubire - ЛЮБИТь, любовь (прибавление к славянской основе лат. re = нашему ть-ти)

sta - сто(ять)

ședea - сидеть

pace - покой (англ. peace - мир, покой)

război - война (разбой)

nas - нос

ochi - очи

окь - глаз (око)

gât - г(л)от(ка)

vintre - брюхо, живот (нутрь, внутри, нутро)

nutriție - питание, пища (нутрить, внутрь, нутро)

tendon - жила, сухожилие (тянуть)

venă - вена

deget - палец (тыкать)

mână - рука, ладонь (манить, мять)

braț - рука (брать)

frunte - лоб (пред, перёд)

genunchi - коленный сустав, колено (гнуть, гнётся)

slab - слабый

plug - плуг

ara - пахать (орать, рыть)

zăpadă - снег (спадает, падает)

este - есть, имеется

mătură - метла (переход л-р)

somn - сон

dormi - дремать

bate - бить

vedea - видеть

potrivit - подходящий, годный (потребный)

plâns - плач

pa - до свидания (пока!)

revedere - пересмотреть, свидеться (пеРЕ-ВИДЕТь, лат re = нашему ть-ти))

bea - пи(ть)

jale - печаль, горе (жаль, жалость)

viață - бытие

lipie - лепёшка

ploaie - дождь (плевать, поливать)

gardă - стража, охрана (городить, ограждать, огораживать)

da - да, дать, дарить

nu - не, нет

rob - раб

grăsime - жир, сало, масло (грязь, англ. greasy - непристойный, грязный, сальный, жирный, скользкий), сальные шутки, т.е. грязные, непристойные

prieten - друг, приятель (приятель, приятен, приять-при(Н)ять, англ. frie(N)d, нем. freu(N)d)

prietenos - приятный

taină - тайна

secret - сокрытие

boală - боль, болезнь

nevastă - невеста

văduvă - вдова

certa - ругаться, ссориться (сердиться, серчать)

plasă - сеть (плести)

croi - кроить

moarte - (с)мерть, мертвый

veselie - веселье

cumpăra - купить, покупать

plăti - платить

pluti - плыть

daltă - долото

sulă - шило

topor - топор

secure - секира (сечь, отсекать)

stâlp - столб

sac - мешок (сак, сачок)

șterge - стирать (стирка)

ceas - час, часы

naște - рожать (нести)

furtună - буря (вертунья, вертеть, лат. и итал. fortuna - везение, судьба - вертунья, веретено, вертеть)

vârtej - водоворот, воронка, вихрь (вертеть)

poveste - история, рассказ (повесть, повествование)

străin - чужак, иноземец, пришелец (сторонний, странный, странник, итал. strano, англ. stranger)

competență - компетентность, опытность (с(со)-пытать, испытанный)

nou - нов(ый)

noutãţi - новости, новость

prost - глупец, дурак, тупица (простак)

citi - читать

cititor - читатель

tăcea - молчать (тихо, тише)

veste - весть

voie - воля

poartă - ворота, врата

muta - двигаться (мотаться, метаться, мотать, маята, маятник... мотор - мотает, двигает)

luci - светить (лучи, лучить)

luciu - блеск, сияние (лучи)

topi - таять, плавиться (топить)

grădină - (о)город (ограждать, ограда, городить, англ. garden - сад, огород)

gard - (о)града, (о)граждение

omorî - убить (уморить)

pagube - убыток, ущерб, повреждение (погибнуть, погубить, пагубность)

gata - гото(вый)

cale - дорога (калея)

bogat - богатый

biet - бедный

miez - середина (меж, между, межа)

suna - звонить, звучать (звон, звонко, звончать, звучать, итал. suono - звон, звук)

fiară - (з)верь

șa - се(дло)

obraz - лицо (образ)

gârbov - кривой, изогнутый (горбатый)

staul - стойло

viscozitate - вязкость

trebui - надо, нужно (требовать, потребно, треба)

arde - гореть, пылать (рдеть)

dur - грубый, суровый (дурной)

fura - воро(вать)

presare - давить (прижать, лат. re = нашему ть-ти, англ. press - ПРИЖимать, давить)




Tags: Италия, Румыния, империя, русский, этимология, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments